Интервью Махмуда Джибриля каналу Русия аль-Яум

Махмуд Джибриль, будучи в Москве, дал относительно продолжительное интервью каналу Russia Today. Естественно, на арабском. Перевод сделан , я его лишь немного подредактировал Ведущий интересуется : почему Альянс национальных сил Ливии получив подавляющую поддержку населения, не получил большинство в парламенте? М.Д. Да, мы получили 63 процента на выборах 7 июля, но закон о выборах , […]

Пресс-конференция Махмуда Джибриля

"…Глава крупнейшей фракции в парламенте Ливии – Альянса национальных сил – Махмуд Джибриль рассказал российским журналистам, с какими проблемами столкнулась постреволюционная Ливия, а также поведал о том, как будут развиваться российско-ливийские отношения. Это первый визит высокопоставленного представителя «новой» Ливии в Россию…"

Встреча Лаврова и Джибриля

Сегодня министр иностранных дел Сергей Лавров встретился с одним из лидеров ливийской революции Махмудом Джибрилем. Учитывая, что Джибриль формально не занимает государственных постов, являясь лишь лидером одной из ливийских партий, статусность этой встречи должна была подчеркнуть особую роль Джибриля в сегодняшней Ливии. МИД выпустил по этому поводу сообщение для СМИ: "…27 февраля Министр иностранных дел […]

Визит Махмуда Джибриля

"Голос России" сообщает о визите в Москву Махмуда Джибриля. При Каддафи он занимал важнейшие экономические посты — Ливийский национальный совет по планированию, был председателя Совета по развитию национальной экономики Ливии. Он же руководил Кризисным комитетом Национального ливийского совета, исполнял роль премьера Переходного национального совета. После войны подал в отставку и уехал из страны, чтобы вернуться […]

Ливия. Выступление Юсуфа Шакира

В Фейсбуке было распространено обращение известного ливийского телеведущего д-ра Юсуфа Шакира. В свое время это был твердый сторонник Каддафи, наши фанатские ресурсы с благоговением отзывались о нем. Краткий перевод его выступления: Шакир сказал, что решил наконец то выйти в эфир после более чем 3-х месячного молчания, чтобы объяснить, что он закрыл все свои общественные аккаунты […]

Вторая годовщина

15 февраля в Ливии отмечали вторую годовщину начала событий, которые привели к концу Джамахирии и началу новой Ливии. Событие, мягко говоря, неоднозначное — а если учесть, что по прошествию двух лет многое из происходившего до войны, в ее ходе и после войны стало известно более точно — то тем более говорить об однозначном отношении к […]